Nos travaux portent sur le traitement d'images par télédétection. Et la télédétection est une nouvelle technologie. Nous utilisons des satellites pour prendre des images du sol, puis nous trouvons l'information dont nous avons besoin. Ainsi, nous utilisons de nouvelles images satellite pour repérer des voitures au sol, et nous pouvons même savoir à quelle vitesse elles roulent.

De nombreux nouveaux satellites sont lancés chaque année. L'utilisation de ces images crée aussi de nombreux problèmes. Mais ces problèmes nous enthousiasment, parce que nous pouvons faire de la recherche dans ce domaine et régler les problèmes.

Donc, ici, nous créons un logiciel, puis nous collaborons avec PCI Geomatics. L'entreprise lance le logiciel sur le marché; elle produit des logiciels conviviaux qu'elle vend sur le marché international. Ainsi, comme nous le savons maintenant, la NASA a utilisé notre logiciel, la Geological Survey des États­Unis utilise notre logiciel, tout comme Ressources naturelles Canada. Et le ministère de la Défense nationale du Canada l'utilise aussi, ainsi que de nombreux autres.

C'est pourquoi je pense que la collaboration avec PCI est une très bonne chose. Comme PCI est une entreprise industrielle, elle connaît les besoins des utilisateurs finaux. Nous, nous travaillons en laboratoire. Nous savons comment régler un problème au moyen de la théorie. Lorsque nous collaborons, nous nous réunissons souvent pour connaître les besoins des utilisateurs et les difficultés qu'ils ont eues.

Ce que je fais ici est le début de la chaîne : nous trouvons le problème, puis nous en discutons avec les étudiants. Par la suite, je leur confie le problème. Nous avons un problème, et vous devez le résoudre. Alors ils commencent à faire la recherche par eux-mêmes. Et nous discutons continuellement. Peut-être ne réussiront-ils pas la première fois, mais la deuxième fois, ils feront mieux, et la troisième fois, ils pourront travailler seuls.

Je crois que le CRSNG est très, très important pour nos travaux. Je peux dire en gros que plus de 60 p. 100 des fonds que nous utilisons ici proviennent du CRSNG. Alors je ne peux imaginer comment nous pourrions faire ces travaux sans l'appui du CRSNG.